20/22
Girişimci lise mezunlarından oluşan bir grup, hileli üniversite kabul sistemini çökertmek için bir araya gelir. Tayland filmi Bad Genius’un (2017) yeniden çevrimi. Filmin başında, Lynn’in ziyaret ettiği özel okula gitmenin maliyetini hesapladığı bir sahne vardır. Filmde, Güneydoğu Pensilvanya Ulaştırma Otoritesi’ni temsil eden SEPTA logosuyla açıkça işaretlenmiş bir toplu taşıma bileti yığını gösterilir. SEPTA, Philadelphia metropol bölgesinde faaliyet gösterir. Yarım dakika sonra film, Lynn ve babasının yaşadığı şehri Seattle olarak tanımlar. Referanslar Roots (1977). Bad Genius (2024), aynı adlı 2017 Tayland filminin yeniden çevrimidir. Orijinal 2017 filmini bir tarif olarak kullanır – diyaloglara, setlere, atmosfere, karakterlerin hırslarına ve hatta karakterlerin setteki yerleşimlerine kadar. Bu tarifi tam olarak takip eder, sadece sona doğru biraz sapar ve orijinal olay örgüsünün birkaç küçük öğesini değiştirir. Bazı açılardan yavan, tembel ve zorlama bir deneyim haline geliyor. Nedenini anlamak için, orijinal 2017 filmi ve onu bu kadar özel kılan şey hakkında biraz konuşmamız gerekiyor. Bad Genius (2017), o kadar çok sevdiğim bir film ki, itiraf etmek istediğimden daha fazla izledim; yani evet, taraflı. Kusurları var – ses efektleri ve yönetimiyle zaman zaman biraz bayağı – ancak başarılı ve ilgi çekici bir soygun filmi. Anavatanı Tayland’da ve Güneydoğu Asya’nın her yerinde büyük bir hit oldu. Ancak, filmin aksi takdirde başardığı şeyler beni çok çekti. Orijinal 2017 filmi, akıllı karakterler yazma ve onları aksi takdirde filmde sıkıcı olacak bir sınav atmosferine sokma gibi zor bir görevi üstlenirken, bir şekilde inanılmaz derecede gergin hale getirdi. Daha önce çok az veya hiç oyunculuk deneyimi olmayan dört harika oyuncu kadrosu aldı ve onları yıldız yaptı. Mesajı iletmek için kullanılan film müziğinden ekrandaki metne kadar bazı harika efektler de dahil olmak üzere yapımı olağanüstüydü. Lynn *zekiydi*. Gerçekten zeki, sıra dışı yeteneklere sahip, sevgi dolu bir babası olan genç bir kadın gibi görünüyordu; orijinal yazarların kanıtıydı. İlişkileri doğal hissettiriyordu ve yardımcı oyuncular da oyunculukları ve kimyalarıyla bunu doğruladılar. Yöntemleri ve planları filmde tatmin edici ve keyifli bir şekilde tasvir edildi. Babasıyla ilişkisi duygusal ve her iki tarafta da iyi oynanmıştı. Hikayenin temposu ve amacı vardı, ancak en önemlisi GERİLİM vardı. Ve hepsi muhtemelen kendisini sinemanın merkezi olarak görmeyen bir ülkede çekildi ve üretildi. Bad Genius (2024), kopyalamaya çalıştığı şeyden çok azına sahip. Yeniden çevrim bir şekilde tüm doğru bileşenleri almayı başarıyor – ışıklandırma, gergin müzik, aynı olay örgüsü noktaları, aynı karakterler – ve bunu orijinalin kötü bir dublajı gibi görünen şeyin özensiz bir performansına dönüştürüyor. Büyük anlar yok. Hiçbir çekicilik yok. Neredeyse hiç duygu yok. Lynn (2024) *zeki* davranıyor, ancak karakterin gerçek bir dahi olduğu izlenimini edinmiyoruz. Sınıf sahneleri gerilim aktarmaya çalışıyor gibi görünüyor ama çoğunlukla aptalca görünüyorlar. Yardımcı oyuncu kadrosu eksik. En ufak bir gerginlik bile yok. Bu iyi çeviride bize kalan tek şey, harika Benedict Wong sayesinde iyi bir baba figürü ve Callina Liang’ın kötü bir performansa hayat vermeye çalışması. Bunu izlemek için hiçbir sebep yok. İzlemediyseniz orijinalini izleyin (ya da sadece tekrar izlemek istiyorsanız) ve sonra bize teşekkür edin.
